The unprecedented conflict over the military’s use of Anthropic’s AI model could transform the relationship between Washington and the tech sector.